【狗仔回憶錄4】「黎十條」官方中文版
***
我一直以為「黎十條」只有英文版(黎智英靠自學，英文很強，故事以後有機會再分享)，沒想到老同事James Huang翻出「黎十條」的中文版，這倒是我第一次看到的。因為，之前自己粗疏的英文譯本，恐有遺誤，特逐字打出，以饗臉友。
****
我們的信念
1. 成功的關鍵在於簡單。務必把我們的工作簡化。當你發現工作變得複雜的時候，重新思考或乾脆不做這個工作，這樣，難以理解的事物便會變得容易明白。
2.能夠集中乃簡單的最佳表現。不要問我們可多做些什麼事；應該問我們可少做些什麼事。你做的事項越少，你越能夠集中精力，做到最好，獲得成功。
3.第一課：承擔責任。我們做每一件事，最終的目標是成長，因此，責任是我們做每一件事的起點。
4.虛懷讓我們從知識中獲取智慧，而聆聽則讓我們從資訊中獲得知識。虛懷開闊我們的胸襟而聆聽則帶給我們啟蒙。這是溝通的要義，而溝通是我們所做一切事情背後的動力。
5.真誠就是力量，而誠實則是最好的處事策略。真誠激發真誠，真誠相待帶來彼此尊重。誠實激發自信，自信的人能忠誠。兩者結合，就構成最佳的激勵動力。
6. 我們從不為做事而做事，所做的每一件事，必為解決問題而作。做事本身並沒有價值，只有當所做的事情能解決問題才帶來價值。如果讀者覺得我們的文章沉悶，我們便就有責任去改變，以解決讀者的問題。
7. 我們是一個以讀者為導向的媒體。每當我們坐下來開會之前，我們會先問：「我們現在要解決些什麼問題？這些問題與我們的讀者有何關係？」如果問題與我們的讀者無關，那問題根本就不重要，亦不必勞師動眾去開會處理。
8.新鮮感使壹周刊持續多年全城熱賣。讓壹周刊保持新鮮感的是不斷創新的精神。我們必須透過嘗試與錯誤來不斷的創新，以保持我們的新鮮感。創新只能透過發現新的知識而達成，而非為過去的知識改頭換面，只有透過嘗試與錯誤，我們才可以得到新的發現。
9.我們所解決的每一個問題、改正的每一個錯誤，都引領我們向前邁進。我們從錯誤與問題中改善與進步。不斷找出我們的錯誤、面對並改正，對我們是很重要的。因為改善與進步是我們終極的目標，所以錯誤與問題是我們的瑰寶。
10.人是我們最重要的資源，而時間則是一切人類活動最重要的資源；時間管理為所有管理中最重要的課題。浪費時間等於浪費人力，所以我們必須珍貴時間，開會前必須先有充分的準備。
***
(PS.之前有臉友質疑黎智英說一套做一套，但我想說的是，至少我在壹週刊的那三年，黎智英確是做到他所說的。另，在壹週刊工作十五年的董成瑜則留言說：「的確黎老闆至少在前十年是有這種精神的～」)
Search